1 00:01:27,045 --> 00:01:28,046 Mama? 2 00:01:28,922 --> 00:01:30,007 Mama? 3 00:01:30,340 --> 00:01:31,842 Het spijt me wat er is gebeurd. 4 00:01:32,551 --> 00:01:33,635 Ik, eh... 5 00:01:34,678 --> 00:01:36,263 Ik heb tegen de politie gezegd dat het niet jouw schuld is. 6 00:01:38,015 --> 00:01:41,268 Je had gelijk. Ik had daar niet moeten staan. 7 00:01:42,269 --> 00:01:43,270 Wees alsjeblieft niet boos. 8 00:01:44,021 --> 00:01:45,021 Mam... 9 00:02:42,704 --> 00:02:45,040 O! 10 00:02:53,799 --> 00:02:54,799 Shit. 11 00:03:23,203 --> 00:03:25,288 - Deken. - Bel 911! 12 00:03:28,667 --> 00:03:30,019 Ja, er is een ongeluk gebeurd. 13 00:03:30,043 --> 00:03:32,324 De vrachtwagen staat in brand, maar de man is eruit gekomen. 14 00:03:32,963 --> 00:03:35,006 Eh, we zitten in het midden van nergens. 15 00:03:35,257 --> 00:03:38,135 Ik denk aan Pinewood Road, vlakbij de lodge. 16 00:03:47,686 --> 00:03:50,021 - Alles goed met je? - Bedankt. 17 00:04:03,076 --> 00:04:04,578 Oh. O, mijn God. 18 00:04:40,781 --> 00:04:43,408 Waarom is er een nieuwsbusje? op mijn parkeerplaats? 19 00:04:43,492 --> 00:04:46,119 Ik wil dat je vandaag een FBI-agent wordt. Kun jij dat? 20 00:04:46,203 --> 00:04:48,203 Je gaat niet wegvliegen ergens op een missie? 21 00:04:48,497 --> 00:04:50,916 - Zeker. - Goed. Ik moet je iets laten zien. 22 00:04:50,999 --> 00:04:52,799 Als ik een kaartje krijg voor parkeren op straat... 23 00:04:52,876 --> 00:04:54,044 Ontspan. 24 00:04:55,045 --> 00:04:56,838 Ooit gehoord van de Bellevue Slager? 25 00:04:57,339 --> 00:04:58,423 Seriemoordenaar. 26 00:04:59,090 --> 00:05:02,469 Bekend om het eten van delen van zijn slachtoffers voordat de lichamen worden afgevoerd. 27 00:05:03,220 --> 00:05:06,473 Vijf slachtoffers in twaalf jaar tijd, ook al zijn er misschien meer. 28 00:05:06,556 --> 00:05:09,017 Allemaal moeders, allemaal in een gewelddadige relatie. 29 00:05:09,100 --> 00:05:10,477 Die arme vrouwen. 30 00:05:10,560 --> 00:05:12,145 De moeders waren de misbruikers. 31 00:05:13,438 --> 00:05:16,316 Elk van hen heeft een binnenlandse geschiedenis geweld tegen hun kinderen. 32 00:05:17,317 --> 00:05:18,401 Nu heb je een verdachte. 33 00:05:19,569 --> 00:05:20,737 Andreas Graham. 34 00:05:21,530 --> 00:05:24,491 Gisteren, hulpdiensten gereageerd op een autobrand. 35 00:05:24,658 --> 00:05:26,993 Hij wist het te redden met slechts lichte brandwonden, 36 00:05:27,077 --> 00:05:28,328 maar uiteindelijk moest overgeven. 37 00:05:28,662 --> 00:05:30,622 Toen bemanningen kwamen, vonden ze dit. 38 00:05:31,748 --> 00:05:35,502 - Vertel me alsjeblieft dat dit geen menselijk oog is. - In zijn maaginhoud. 39 00:05:35,585 --> 00:05:37,295 Oh, wat een zieke lul. 40 00:05:37,379 --> 00:05:39,019 We weten nog niet van wie het oog is. 41 00:05:39,089 --> 00:05:41,025 Ik wacht nog steeds op basis van een bijgewerkt rapport van een vermiste persoon. 42 00:05:41,049 --> 00:05:42,235 Heb je een DNA-test op hem uitgevoerd? 43 00:05:42,259 --> 00:05:45,136 Zijn DNA komt niet overeen al het sporenmateriaal dat we in ons bestand hebben. 44 00:05:45,637 --> 00:05:48,390 - Dus alles wat je hebt is een oog. - In principe. 45 00:05:48,932 --> 00:05:52,394 De metropolitie arresteerde hem op verdenking van het ontheiligen van een lijk, 46 00:05:52,644 --> 00:05:53,955 maar hij ontkent de hele zaak. 47 00:05:53,979 --> 00:05:55,522 Ontzegde zichzelf zelfs een advocaat. 48 00:05:55,605 --> 00:05:57,482 Oh. Nou ja, hij is tenminste dom. 49 00:05:57,566 --> 00:06:00,402 Hij beweert onschuldig te zijn en hij heeft geen herinnering aan de misdaden, 50 00:06:00,485 --> 00:06:03,381 Daarom zal hij hier zijn over een paar uur voor meer ondervraging. 51 00:06:03,405 --> 00:06:04,406 Oké. 52 00:06:05,240 --> 00:06:06,449 Kun jij dit aan? 53 00:06:07,659 --> 00:06:10,662 - Het is mijn Protocol 5. Ik moet wel. - Maar kun je dat? 54 00:06:12,998 --> 00:06:17,919 Jo, ik heb niet veel details gedeeld over de toekomst met jou, maar geloof me, 55 00:06:18,920 --> 00:06:21,673 dit is niets. 56 00:06:36,271 --> 00:06:37,272 Filippus. 57 00:06:38,648 --> 00:06:39,648 Mm? 58 00:06:43,987 --> 00:06:44,987 Carly? 59 00:06:46,906 --> 00:06:49,117 Wat ben jij...? Wat, hebben we net...? 60 00:06:49,868 --> 00:06:52,704 Eh, kopieer dat. Ik ben nog maar een paar minuten verwijderd. 61 00:06:57,709 --> 00:06:59,419 Ik ben echt blij dat we die koffie hebben gepakt. 62 00:07:20,649 --> 00:07:22,192 Ik ben een machine! 63 00:07:28,114 --> 00:07:29,282 Roadtrip! 64 00:07:41,962 --> 00:07:45,674 Pak nog wat tandpasta volgende keer dat je weg bent. 65 00:08:05,151 --> 00:08:07,195 - Je kijkt mij recht aan. - Ja. 66 00:08:08,697 --> 00:08:10,073 Dat doe ik als ik met je praat. 67 00:08:11,574 --> 00:08:13,654 Je probeert te navigeren via meerdere tijdlijnen. 68 00:08:14,452 --> 00:08:17,455 Als je niet door de kamer kunt lopen zonder tegen je bureau aan te botsen, 69 00:08:17,914 --> 00:08:19,183 wat gaat er gebeuren in het veld? 70 00:08:19,207 --> 00:08:21,047 Ik werk eraan. Het vergt alleen wat oefening. 71 00:08:21,084 --> 00:08:22,812 De directeur heeft je bevolen om een reden pillen te slikken. 72 00:08:22,836 --> 00:08:24,004 Ik ben klaar met het nemen van medicijnen. 73 00:08:25,005 --> 00:08:26,297 Ik moet zelf beter worden. 74 00:08:29,342 --> 00:08:30,342 Ik heb een idee. 75 00:08:36,141 --> 00:08:39,519 - Oké, kom op. Ga ervoor. - Marcy, die mensen kijken. 76 00:08:39,853 --> 00:08:42,707 Nou, ga je mensen vertellen dat ze moeten kijken? weg de volgende keer dat je ruzie krijgt? 77 00:08:42,731 --> 00:08:43,731 Is dat een optie? 78 00:08:44,774 --> 00:08:46,026 Doe gewoon wat ik je liet zien. 79 00:08:48,737 --> 00:08:50,377 Oké, die mensen daar, ze zijn... 80 00:08:50,530 --> 00:08:53,742 Ze zullen gewoon denken dat ik een soort ben bebaarde man valt een vrouw aan in een park. 81 00:08:54,242 --> 00:08:55,493 Misschien moeten we het ze vertellen. 82 00:09:00,373 --> 00:09:01,916 Ik zag dat al van mijlenver aankomen. 83 00:09:02,000 --> 00:09:04,377 - Heb je een bot horen breken? - Nee. 84 00:09:04,461 --> 00:09:06,212 Kom op, sta op. Laten we het opnieuw doen. 85 00:09:06,755 --> 00:09:08,965 Op dit moment ben je alleen maar aan het pronken. 86 00:09:10,008 --> 00:09:11,652 Doe alsof ik een van die jongens ben die je in elkaar sloeg. 87 00:09:11,676 --> 00:09:14,012 Ze hebben mij niet in elkaar geslagen. Het was één klap. 88 00:09:15,597 --> 00:09:17,317 Oké, dat klonk niet veel beter, deed het? 89 00:09:18,391 --> 00:09:20,244 - Hoe voelde je je daardoor? - Doe dat niet. 90 00:09:20,268 --> 00:09:23,388 Hè? Wat ga je eraan doen? Wil je dat ik je ballen uit mijn tas haal? 91 00:09:26,066 --> 00:09:27,358 O, mijn God. 92 00:09:27,442 --> 00:09:30,195 Marcy, het spijt me zo. We zijn gewoon... We zijn alleen maar aan het trainen. 93 00:09:30,361 --> 00:09:31,361 Ze traint mij. 94 00:09:31,738 --> 00:09:34,616 - Ik had je ernstig pijn kunnen doen. - Nee, het gaat goed met mij. 95 00:09:34,699 --> 00:09:36,451 - Maar je kwam zo hard terecht. - Ja. 96 00:09:38,369 --> 00:09:40,997 Wacht even. Ik heb het gedaan. 97 00:09:42,749 --> 00:09:43,749 Ik heb je omgedraaid. 98 00:09:46,044 --> 00:09:47,044 Je liet mij. 99 00:09:47,170 --> 00:09:49,339 Nee. Dat... Dat was een eerlijke opmerking. 100 00:09:50,256 --> 00:09:51,966 Kom op. 101 00:09:53,093 --> 00:09:54,094 Laten we naar huis gaan. 102 00:09:54,177 --> 00:09:55,977 Ik heb een andere opleiding Ik wil het je laten zien. 103 00:09:59,682 --> 00:10:00,683 Pannenkoeken. 104 00:10:00,767 --> 00:10:02,727 Dat is behoorlijk vliegen. 105 00:10:05,396 --> 00:10:06,397 Nee. 106 00:10:06,981 --> 00:10:07,981 Wat? 107 00:10:08,274 --> 00:10:10,610 Vlieg? Vertel het me alsjeblieft Dat was geen onderdeel van je training. 108 00:10:12,695 --> 00:10:14,823 Vlieg, rad, 109 00:10:15,281 --> 00:10:16,866 - hip... - Hip? 110 00:10:17,117 --> 00:10:18,284 ...buisvormig. 111 00:10:23,164 --> 00:10:24,964 Dat was niet grappig. 112 00:10:30,713 --> 00:10:31,713 Sorry. 113 00:10:32,257 --> 00:10:34,259 Nog steeds op je solo-missie? 114 00:10:35,343 --> 00:10:39,139 - Je weet dat ik het je zou vertellen als ik kon. - Ik begrijp. Gaan. 115 00:10:40,682 --> 00:10:41,842 Dit was toch wel heel leuk. 116 00:11:01,035 --> 00:11:02,036 Hallo. 117 00:11:03,788 --> 00:11:07,375 - Ik denk dat er sprake is van een misverstand. - Daarom zijn we hier om erachter te komen. 118 00:11:07,458 --> 00:11:09,618 Vermeld uw naam voor de opname. 119 00:11:10,211 --> 00:11:11,629 Andreas Matthias Graham. 120 00:11:12,338 --> 00:11:14,507 De speciale agenten het afnemen van het interview 121 00:11:14,591 --> 00:11:16,634 zijn Joanne Yates en Grant MacLaren. 122 00:11:16,885 --> 00:11:19,220 - Het is 09:58 uur. - MacLaren? 123 00:11:19,804 --> 00:11:20,805 Ja. 124 00:11:23,850 --> 00:11:24,850 Kunnen we beginnen? 125 00:11:27,061 --> 00:11:28,313 Ziet ze er bekend uit? 126 00:11:31,024 --> 00:11:33,443 Nee. Moet ik haar kennen? 127 00:11:41,743 --> 00:11:44,913 - Waarom zou je me dat laten zien? - Haar naam is Nancy Cooper. 128 00:11:45,663 --> 00:11:47,832 Ze werd neergeschoten aangetroffen in haar eigen huis 129 00:11:47,916 --> 00:11:50,460 terwijl haar man naar de bioscoop was met hun zoon. 130 00:11:51,336 --> 00:11:56,549 Toen ze haar vonden, zeiden ze haar gezicht was onherkenbaar omdat hij uit elkaar was gesneden. 131 00:11:58,009 --> 00:12:00,678 - Herinner je je die avond nog, Andrew? - Wat? 132 00:12:03,890 --> 00:12:04,890 Nee. 133 00:12:05,934 --> 00:12:09,896 - Nee, ik ben paramedicus. Ik heb een gezin. - Hier is het punt. 134 00:12:10,396 --> 00:12:14,192 Veel FBI-agenten brachten veel tijd door deze zaak opbouwen. 135 00:12:14,275 --> 00:12:18,029 En niet alleen weten we dat allemaal vrouwen hebben iets gemeen, 136 00:12:18,112 --> 00:12:23,493 we weten ook wie ze heeft vermoord heeft net als jij een voorliefde voor mensenvlees. 137 00:12:23,826 --> 00:12:25,578 Dus waarom vertel je ons niet de waarheid 138 00:12:25,662 --> 00:12:28,373 voordat ik een persoonlijke aanbeveling doe naar de DA? 139 00:12:28,456 --> 00:12:31,125 Ik vertel je de waarheid. Agent MacLaren, je moet me geloven. 140 00:12:31,209 --> 00:12:35,421 Forensisch onderzoek heeft een menselijk oog gevonden in uw maaginhoud. 141 00:12:36,047 --> 00:12:40,885 En dat oog, zoals we net hebben geleerd, was van Linda MacVicar, 142 00:12:42,178 --> 00:12:46,099 die gisterochtend voor het laatst is gezien haar huis verlaat om boodschappen te doen. 143 00:12:46,182 --> 00:12:48,434 Twee nachten geleden, er was sprake van huiselijke onrust 144 00:12:48,518 --> 00:12:50,144 bij het MacVicar-pleeggezin. 145 00:12:50,228 --> 00:12:52,689 Jij was er één van de eerstehulpverleners ter plaatse. 146 00:12:52,772 --> 00:12:56,693 Je bracht haar zoon met spoed naar het ziekenhuis met een gebroken arm. 147 00:12:57,402 --> 00:13:00,446 Net als de andere vrouwen, Je richtte je op een mishandelende moeder 148 00:13:00,530 --> 00:13:02,490 omdat ze herinneringen opriep van je eigen moeder. 149 00:13:02,573 --> 00:13:03,700 Is dat niet zo, Andreas? 150 00:13:03,783 --> 00:13:08,121 - Het leven is een geschenk. Dat zou ik nooit doen. - Behalve dat jij dat deed. 151 00:13:08,204 --> 00:13:11,249 En je hebt haar niet alleen vermoord, Je hebt haar lichaam ontheiligd. 152 00:13:11,332 --> 00:13:12,250 Ik was het niet. 153 00:13:12,333 --> 00:13:15,628 We hebben ziekenhuisgegevens die je binden voor de andere vijf gevallen. 154 00:13:15,712 --> 00:13:17,964 We gaan het zeker weten je ziet nooit meer zonlicht. 155 00:13:18,047 --> 00:13:22,176 Maar nu wil ik het gewoon weten waar je haar lichaam hebt achtergelaten. 156 00:13:25,138 --> 00:13:27,890 Mag ik Een glas water, alstublieft? 157 00:13:34,355 --> 00:13:35,355 Prima. 158 00:13:41,821 --> 00:13:45,450 Ik ben Reiziger 7189. Als ik het niet voltooi Mijn missie: er zullen veel mensen sterven. 159 00:13:45,533 --> 00:13:47,035 - Wat? - Jij bent 3468. 160 00:13:47,118 --> 00:13:48,369 Ik herken je van de training. 161 00:13:49,078 --> 00:13:50,639 Waarom zei je niets? 162 00:13:50,663 --> 00:13:53,291 Niet voor haar. Nu is er iets misgegaan. 163 00:13:54,000 --> 00:13:55,793 Ik ben getraind om uit de brandende auto te ontsnappen. 164 00:13:56,669 --> 00:13:58,549 Maar wij wisten niets over deze moorden. 165 00:14:00,214 --> 00:14:02,574 Het historische bewijs moet door die brand verwoest zijn. 166 00:14:02,633 --> 00:14:04,635 Behalve deze keer overleefde het. 167 00:14:06,012 --> 00:14:07,012 In mij. 168 00:14:09,766 --> 00:14:11,726 Je moet me helpen hier weg te komen. 169 00:14:16,689 --> 00:14:19,192 Het is nog niet eens middag, en ik heb over 30 minuten een lezing, 170 00:14:19,275 --> 00:14:20,985 en er komen mensen binnen... 171 00:14:21,069 --> 00:14:25,114 En je moet leren hoe je het moet vieren de kleine overwinningen onderweg. 172 00:14:26,366 --> 00:14:30,078 - Denk je dat het passeren van een recensie een kleine overwinning is? - Eh, nee. Het is enorm. 173 00:14:31,037 --> 00:14:32,830 Maar laat het niet naar je hoofd stijgen. 174 00:14:33,122 --> 00:14:34,499 Bedankt. 175 00:14:37,752 --> 00:14:40,838 Kun je het je voorstellen? Ik bedoel, we hebben echt een kans... 176 00:14:40,922 --> 00:14:42,590 Nee, nee, nee, zeg het niet. 177 00:14:42,673 --> 00:14:44,801 Kom op. Het is de Nobelprijs. 178 00:14:44,884 --> 00:14:46,552 Je hebt het gewoon vervloekt. 179 00:14:48,179 --> 00:14:52,392 Amanda, als... als ons werk gepubliceerd wordt, het zou de wereld kunnen veranderen. 180 00:14:52,475 --> 00:14:53,601 Als. 181 00:14:54,018 --> 00:14:55,561 Laten we niet op de zaken vooruit lopen. 182 00:15:11,953 --> 00:15:13,037 Open je ogen. 183 00:15:16,207 --> 00:15:17,207 Wat zie je? 184 00:15:17,667 --> 00:15:18,667 Ik zie je. 185 00:15:19,085 --> 00:15:20,085 Hoeveel van mij? 186 00:15:20,211 --> 00:15:21,254 Slechts één. 187 00:15:24,882 --> 00:15:26,217 Hoeveel vingers steek ik op? 188 00:15:30,471 --> 00:15:31,471 Elf. 189 00:15:32,098 --> 00:15:33,098 Jullie zijn nu met drie. 190 00:15:34,016 --> 00:15:35,059 Je concentreert je niet. 191 00:15:35,268 --> 00:15:37,228 Oké, vier, maar alleen omdat jij er middenin zit. 192 00:15:40,022 --> 00:15:42,525 Haal diep reinigend adem en focus. 193 00:15:58,207 --> 00:15:59,351 Iemand van het kantoor van de sheriff 194 00:15:59,375 --> 00:16:01,562 zojuist bevestigd aan The Globe we hebben de Bellevue-slager gevangen. 195 00:16:01,586 --> 00:16:02,855 Dacht je dat één nieuwswagen slecht was? 196 00:16:02,879 --> 00:16:04,731 Het dreigt een mediacircus te worden binnen het uur. 197 00:16:04,755 --> 00:16:06,235 We hebben een groter probleem dan dat. 198 00:16:06,632 --> 00:16:09,218 Andrew Graham heeft die vrouwen misschien vermoord, maar die man deed dat niet. 199 00:16:09,302 --> 00:16:11,304 - Hij is een reiziger. - Nee, nee. Nee, nee, nee. 200 00:16:11,387 --> 00:16:13,365 Hij is gisteren aangekomen met een zeer belangrijke missie, 201 00:16:13,389 --> 00:16:16,034 en als we hem niet toestaan het af te maken, veel mensen zullen sterven. 202 00:16:16,058 --> 00:16:17,703 Vijf minuten geleden, je las hem de oproerdaad voor, 203 00:16:17,727 --> 00:16:18,978 En nu wil je hem vrijlaten? 204 00:16:19,061 --> 00:16:21,856 Alleen zodat hij het kan afmaken waarvoor hij hierheen gestuurd is. 205 00:16:21,939 --> 00:16:24,775 Hij erkent dat zijn Protocol 5 is veranderd. De toekomst heeft een fout gemaakt. 206 00:16:24,859 --> 00:16:27,796 Het is duidelijk dat de directeur geen probleem heeft een nieuwe reiziger aan een missie toewijzen. 207 00:16:27,820 --> 00:16:28,738 Zoek iemand anders. 208 00:16:28,821 --> 00:16:30,865 De reiziger in die kamer is zeer gespecialiseerd. 209 00:16:30,948 --> 00:16:33,201 Hij is de enige die daartoe in staat is van het voltooien van deze missie. 210 00:16:33,284 --> 00:16:34,202 Natuurlijk is hij dat. 211 00:16:34,285 --> 00:16:36,346 En we hebben maar een paar uur voordat hij die kans verliest. 212 00:16:36,370 --> 00:16:37,788 - Welke kans? - Ik kan niet... 213 00:16:37,872 --> 00:16:39,874 Onzin. Zeg eens. 214 00:16:41,125 --> 00:16:42,293 Een op hol geslagen trein tegenhouden? 215 00:16:42,877 --> 00:16:44,170 Een vliegtuig dat neerstort? Wat? 216 00:16:44,253 --> 00:16:45,463 Je zou het niet begrijpen. 217 00:16:46,589 --> 00:16:49,717 - Dat is het meest neerbuigende... - Ik zou het ook niet begrijpen. 218 00:16:49,800 --> 00:16:53,095 - Jo, het gaat ons begrip te boven. - Maar niet buiten de rechtsstaat. 219 00:16:53,179 --> 00:16:54,263 De officier van justitie is onderweg 220 00:16:54,347 --> 00:16:56,366 om Andrew te beschuldigen van eerstegraads moord op zes vrouwen... 221 00:16:56,390 --> 00:16:59,393 - Een beetje tijd is alles wat ik vraag. - En ik geef het je niet. 222 00:17:00,102 --> 00:17:02,688 - We hebben werk te doen, MacLaren. - Ik doe de mijne. 223 00:17:03,356 --> 00:17:06,567 Andrew Graham wordt aangeklaagd en naar de gevangenis gestuurd om zijn proces af te wachten. 224 00:17:07,527 --> 00:17:11,614 Als je iets doet om dat te stoppen, Ik laat je arresteren. 225 00:17:11,697 --> 00:17:12,697 Doe niet... 226 00:17:13,491 --> 00:17:14,491 Neuken met mij. 227 00:17:29,507 --> 00:17:31,384 En adem uit. 228 00:17:31,467 --> 00:17:33,970 Ik ben er vrij zeker van Ik heb deze spieren nog nooit eerder gebruikt. 229 00:17:34,053 --> 00:17:36,613 Yoga gaat niet alleen over fysieke kracht maar ook mentale kracht. 230 00:17:37,223 --> 00:17:38,558 Het is een geweldige verlichting van stress. 231 00:17:39,267 --> 00:17:41,060 Ik ben redelijk goed in het omgaan met stress. 232 00:17:42,562 --> 00:17:44,730 Ik bedoel, het hangt ervan af over wat voor soort stress het is. 233 00:17:48,901 --> 00:17:50,181 Nee, ja, je hebt waarschijnlijk gelijk. 234 00:17:51,946 --> 00:17:54,532 - Uh, het kan wachten, het kan wachten. - Nee, het is oké. Ik ben al op. 235 00:17:59,078 --> 00:18:00,288 Jeff kwam niet op de bijeenkomst. 236 00:18:01,789 --> 00:18:04,643 Weet je, hij heeft zoveel vooruitgang geboekt. Hij is als een nieuwe man, maar kom op. 237 00:18:04,667 --> 00:18:06,377 Ik weet zeker dat hij het gewoon vergeten is. 238 00:18:06,627 --> 00:18:08,879 Nee. Ik heb het in de dagplanner gezet dat ik hem kocht. 239 00:18:09,839 --> 00:18:11,359 Wie kijkt er niet naar zijn dagplanner? 240 00:18:11,591 --> 00:18:13,431 Misschien heeft hij een goede reden de bijeenkomst te missen. 241 00:18:13,718 --> 00:18:14,719 Mm, niet cool. 242 00:18:18,264 --> 00:18:21,064 Ik moet het waarschijnlijk even voor de zekerheid controleren hij drinkt niet meer ergens. 243 00:18:21,475 --> 00:18:23,603 Dat is niet jouw taak, David. 244 00:18:24,729 --> 00:18:26,981 Het is. Het is eigenlijk de definitie van mijn werk. 245 00:18:27,064 --> 00:18:28,744 Maar dat kan niet ieders beschermengel. 246 00:18:28,816 --> 00:18:31,235 Het is jouw vrije dag. Jeff is een volwassen man. 247 00:18:31,611 --> 00:18:33,112 Ik weet zeker dat hij het gewoon vergeten is. 248 00:18:33,904 --> 00:18:34,904 Dagplanner. 249 00:18:36,032 --> 00:18:37,908 Je moet aan jezelf denken soms. 250 00:18:39,952 --> 00:18:43,623 Weet je wat nog meer geweldig is bij het verlichten van stress? 251 00:18:43,789 --> 00:18:45,916 - Pingpong? - Koud. 252 00:18:46,083 --> 00:18:48,252 - Jeu de boules. - Kouder. 253 00:18:48,794 --> 00:18:51,088 - Massage met hete olie. - Warmer. 254 00:18:57,053 --> 00:19:00,264 Marcy, we hebben een missie. Ik ben buiten om je binnen 90 seconden op te halen. 255 00:19:01,432 --> 00:19:04,018 Eh, het spijt me, ik moet gaan. 256 00:19:04,310 --> 00:19:05,537 - Wat zei ik? - Niets, niets. 257 00:19:05,561 --> 00:19:07,355 Ik besefte niet hoe laat het was. 258 00:19:07,897 --> 00:19:09,732 Maar ik beloof dat ik snel terug kom, oké? 259 00:19:13,277 --> 00:19:14,277 Ik houd van je. 260 00:19:15,988 --> 00:19:16,989 Ik houd ook van jou. 261 00:19:35,508 --> 00:19:39,679 Ze vertellen je wat er in dit ding zit? 262 00:19:40,012 --> 00:19:41,305 Nee. Jij? 263 00:19:43,015 --> 00:19:45,055 Hoorde dat het geval was was echter met lood bekleed. 264 00:19:48,396 --> 00:19:51,273 Dawn wil je zien. De rest kan wachten. 265 00:20:21,721 --> 00:20:22,722 Doen wij iets verkeerd? 266 00:20:23,305 --> 00:20:24,305 O nee. 267 00:20:24,765 --> 00:20:25,765 Helemaal niet. 268 00:20:26,392 --> 00:20:28,185 Ik wilde met je praten omdat onze beweging 269 00:20:28,269 --> 00:20:29,854 heeft veel vooruitgang geboekt. 270 00:20:30,604 --> 00:20:34,066 En het is niet onopgemerkt gebleven dat de twee van jullie zijn toegewijd aan onze zaak. 271 00:20:34,608 --> 00:20:35,860 Het is eigenlijk inspirerend. 272 00:20:37,987 --> 00:20:38,904 Oké. 273 00:20:38,988 --> 00:20:42,450 Daarom wilde ik persoonlijk om u te belonen met meer verantwoordelijkheid. 274 00:20:42,783 --> 00:20:44,910 Dawn, wat er ook voor nodig is, ik doe mee. 275 00:20:45,411 --> 00:20:46,411 Goed. 276 00:20:51,125 --> 00:20:52,460 Neuk je! 277 00:21:08,100 --> 00:21:09,100 Je bent nog niet klaar. 278 00:21:16,984 --> 00:21:17,985 Wat is het probleem? 279 00:21:20,404 --> 00:21:21,757 Ik heb nog nooit iemand op deze manier vermoord. 280 00:21:21,781 --> 00:21:24,617 - Bedoel je dat je niet in de lijn van je plicht zit? - Ik bedoel, in koelen bloede. 281 00:21:24,700 --> 00:21:27,036 Het leven van deze man was al genomen door een reiziger, 282 00:21:27,661 --> 00:21:29,663 iemand die onze missie in gevaar zou brengen. 283 00:21:30,331 --> 00:21:31,811 Kijk, als dit een soort test is... 284 00:21:31,874 --> 00:21:34,502 Natuurlijk is het een verdomde test. Dat is duidelijk. 285 00:21:37,213 --> 00:21:38,297 Rechts. 286 00:22:23,509 --> 00:22:24,718 Weet je zeker dat je mijn hulp niet kunt gebruiken? 287 00:22:25,719 --> 00:22:26,720 Wij hebben het gedekt. 288 00:22:30,766 --> 00:22:32,726 Ze zijn onderweg naar beneden. 289 00:22:34,603 --> 00:22:35,604 Kopiëren. 290 00:22:42,861 --> 00:22:43,964 Ga opzij, alsjeblieft. Maak ruimte. 291 00:22:43,988 --> 00:22:46,156 André, is het waar? heb je je moeder vermoord? 292 00:22:46,240 --> 00:22:49,120 - Agent Yates... - Heb je iets te zeggen? 293 00:22:50,536 --> 00:22:51,805 We hebben de reiziger in de gaten. 294 00:23:04,508 --> 00:23:05,508 Hier komen ze. 295 00:23:06,051 --> 00:23:07,136 Kopiëren. 296 00:23:19,857 --> 00:23:23,110 Ik heb een verbinding tot stand gebracht naar het besturingssysteem van het busje. 297 00:23:26,196 --> 00:23:28,198 - Waarom stoppen we? - Hij is gewoon uitgeschakeld. 298 00:23:36,415 --> 00:23:38,125 Deuren zijn op slot. Ga. 299 00:23:45,549 --> 00:23:46,550 Hij komt met ons mee. 300 00:23:57,061 --> 00:24:00,856 MacLaren, je hebt net de grens overschreden. 301 00:24:06,111 --> 00:24:08,906 Toen de directeur weer online kwam, we werden gedwongen onder te duiken. 302 00:24:10,115 --> 00:24:11,825 Sommigen van ons die niet zijn overschreven, 303 00:24:12,910 --> 00:24:15,162 we kwamen hier en leefden buiten het elektriciteitsnet. 304 00:24:17,456 --> 00:24:18,808 Wij vermoedden dat er een mol was, 305 00:24:18,832 --> 00:24:21,585 maar we moesten het zeker weten voordat we de volgende fase ingingen. 306 00:24:25,089 --> 00:24:26,382 Je hebt het juiste gedaan, Jeff. 307 00:24:28,550 --> 00:24:32,346 Meneer, dit is degene waarover ik u vertelde. 308 00:24:33,055 --> 00:24:34,223 Officier Conniker. 309 00:24:35,265 --> 00:24:37,017 Of bent u nog niet hersteld? 310 00:24:38,686 --> 00:24:39,686 Ik zal het zijn. 311 00:24:40,396 --> 00:24:43,649 Dawn vindt dat je nuttiger zou kunnen zijn aan de fractie, en daar ben ik het mee eens. 312 00:24:45,818 --> 00:24:46,818 Bedankt. 313 00:24:49,113 --> 00:24:50,239 Benieuwd naar onze gast? 314 00:24:51,824 --> 00:24:54,034 Ze is wat de reizigers noemen een ‘archivaris’. 315 00:24:54,118 --> 00:24:58,122 Ze bewaren belangrijke informatie voor de directeur. Het is allemaal heel geheim. 316 00:24:58,539 --> 00:25:00,339 Dus zo ziet de toekomst eruit wat is er aan de hand. 317 00:25:00,416 --> 00:25:02,435 Dat is hoe de kennis van de directeur van het heden is gegroeid 318 00:25:02,459 --> 00:25:04,002 sinds het Traveller-programma begon. 319 00:25:04,878 --> 00:25:08,257 Helaas, onze typische methoden van ondervragen werkt niet 320 00:25:08,340 --> 00:25:10,342 vanwege de gevonden nanieten in haar bloedbaan. 321 00:25:11,009 --> 00:25:13,053 Maar ze zal breken... 322 00:25:15,472 --> 00:25:16,472 uiteindelijk. 323 00:25:20,477 --> 00:25:22,438 Wij willen dat jij de wacht houdt terwijl wij weg zijn. 324 00:25:28,402 --> 00:25:30,082 Ik hoef haar niet te martelen of zo? 325 00:25:32,114 --> 00:25:34,199 Nou ja, als je wilt. 326 00:25:36,493 --> 00:25:37,493 Veel jachtplezier. 327 00:25:49,173 --> 00:25:51,175 Hé, ik ben Reiziger 5416. 328 00:25:51,258 --> 00:25:54,094 De directeur heeft mij gestuurd om je te zoeken. We hebben niet veel tijd. 329 00:25:54,178 --> 00:25:55,512 Ze zitten achter het archief aan. 330 00:25:56,096 --> 00:25:58,223 Ik weet niet wat ik ze heb verteld. Ze hebben mij gedrogeerd. 331 00:25:58,724 --> 00:25:59,933 We moeten het beveiligen. 332 00:26:02,978 --> 00:26:05,498 Ik kan je hier weg krijgen, maar je moet me laten zien waar ik heen moet. 333 00:26:07,858 --> 00:26:10,861 Jouw nanieten maken overuren. We moeten je naar een dokter brengen. 334 00:26:23,040 --> 00:26:25,393 In een door de FBI geleide klopjacht voor Andrew Graham, 335 00:26:25,417 --> 00:26:27,878 vanochtend in rekening gebracht voor de moord op zes vrouwen, 336 00:26:27,961 --> 00:26:31,048 is uit zijn politietransport ontsnapt 30 minuten geleden. 337 00:26:31,131 --> 00:26:35,135 De autoriteiten hebben bevestigd dat Graham is vrij rond en uiterst gevaarlijk. 338 00:26:36,094 --> 00:26:38,555 Ik zweer dat ik de minst gevaarlijke persoon ben in deze eeuw. 339 00:26:39,223 --> 00:26:40,303 We zijn er bijna. 340 00:26:41,558 --> 00:26:46,480 Kan iemand van jullie mij iets over de gevangenis vertellen? Zodat ik weet wat ik kan verwachten? 341 00:26:47,147 --> 00:26:48,982 Ik heb er niets over gestudeerd. 342 00:26:49,441 --> 00:26:50,441 Eh, ik ook niet. 343 00:27:10,170 --> 00:27:12,524 Carly en Trevor zijn minder dan een minuut verwijderd weg van de universiteit. 344 00:27:12,548 --> 00:27:14,925 Ik heb alle verkeerscamera's geblokkeerd langs hun snelste route. 345 00:27:15,467 --> 00:27:18,303 Het is niet elke dag een seriemoordenaar wordt uitgebroken door burgerwachten. 346 00:27:18,971 --> 00:27:20,055 Hoe vatte Yates het op? 347 00:27:20,138 --> 00:27:21,818 Ze zei: 'MacLaren, je hebt de grens overschreden.' 348 00:27:21,890 --> 00:27:23,350 Nou, ze heeft geen ongelijk. 349 00:27:23,976 --> 00:27:25,370 Philip, we zijn bij de westelijke ingang. 350 00:27:25,394 --> 00:27:26,645 Ik heb het. 351 00:27:49,251 --> 00:27:50,836 - Let op je rug. - Ja, mevrouw. 352 00:27:51,253 --> 00:27:52,438 Beveiligingscamera's zijn offline. 353 00:27:52,462 --> 00:27:55,173 Je hebt ongeveer 30 seconden totdat IT iets vermoedt. 354 00:27:55,257 --> 00:27:56,341 Laten we gaan. 355 00:28:05,267 --> 00:28:07,811 Als u vragen heeft over uw opdrachten kunt u terecht... 356 00:28:07,895 --> 00:28:09,521 Jezus Christus! 357 00:28:11,231 --> 00:28:13,025 - O God. - Het is oké. 358 00:28:13,442 --> 00:28:16,612 - Ik ben hem niet. - Samantha, hij vertelt je de waarheid. 359 00:28:16,695 --> 00:28:17,775 We zijn hier niet om je pijn te doen. 360 00:28:22,534 --> 00:28:24,661 - Ze hebben contact gemaakt. - Geweldig. 361 00:28:35,505 --> 00:28:38,133 - Handen in de lucht! - Niet bewegen! 362 00:28:38,217 --> 00:28:39,617 Handen in de lucht! Handen in de lucht! 363 00:28:42,971 --> 00:28:44,848 Jo, hoe is je dag? 364 00:28:44,932 --> 00:28:46,058 Waar is hij verdomme? 365 00:28:51,647 --> 00:28:52,648 Shit. 366 00:28:55,651 --> 00:28:56,651 Blijf liggen. 367 00:29:48,829 --> 00:29:49,955 Laten we gaan. 368 00:29:53,542 --> 00:29:54,376 Waar is hij? 369 00:29:54,459 --> 00:29:56,646 Momenteel aan het voltooien de missie waarvoor hij hierheen was gestuurd. 370 00:29:56,670 --> 00:29:58,046 - Ik zei je... -Andreas Graham 371 00:29:58,130 --> 00:30:00,674 zal worden beschuldigd van moord met voorbedachten rade en naar de gevangenis gestuurd, 372 00:30:00,757 --> 00:30:02,843 Ik verzeker je, direct nadat hij klaar is. 373 00:30:02,926 --> 00:30:05,012 - Het publiek is in paniek. - Wiens schuld is dat? 374 00:30:05,262 --> 00:30:08,056 Als we hem niet bevrijdden, er zou geen publiek zijn om te beschermen. 375 00:30:08,682 --> 00:30:09,682 Wat? 376 00:30:10,434 --> 00:30:11,810 Wat gaat er gebeuren? 377 00:30:11,893 --> 00:30:13,854 Laat je wapens zakken, dan vertellen we het je. 378 00:30:16,106 --> 00:30:17,691 Jo, ik denk dat je ons gedekt hebt. 379 00:30:25,741 --> 00:30:26,759 Twintig jaar vanaf nu, 380 00:30:26,783 --> 00:30:28,493 een zeer geavanceerde alternatieve energiebron 381 00:30:28,577 --> 00:30:30,370 veroorzaakt een onvoorziene gammastraaluitbarsting 382 00:30:30,454 --> 00:30:33,081 dat doodt 1,4 miljard mensen binnen enkele uren. 383 00:30:33,749 --> 00:30:36,251 Stel je voor dat het grootste deel van Europa wordt weggevaagd op een middag. 384 00:30:36,918 --> 00:30:39,129 Alle overlevenden van de eerste uitbarsting uiteindelijk afsterven 385 00:30:39,212 --> 00:30:40,839 wanneer de ozonlaag wordt verwijderd. 386 00:30:40,922 --> 00:30:43,133 Er is geen terugkeer van mogelijk. 387 00:30:43,717 --> 00:30:45,177 Wat voor soort energiebron? 388 00:30:45,427 --> 00:30:48,430 - Het heet een singulariteitsengine. - Wat is dat in vredesnaam? 389 00:30:49,431 --> 00:30:51,558 Oké. 390 00:30:51,767 --> 00:30:54,353 Een kerncentrale is 0,08 procent efficiënt. 391 00:30:54,936 --> 00:30:58,190 De kern van de zon is een orde van een grotere omvang, namelijk 0,7 procent. 392 00:30:58,899 --> 00:31:00,335 Maar gebruik makend van de roterende beweging 393 00:31:00,359 --> 00:31:03,195 van een zwaartekrachtsingulariteit, theoretisch, 394 00:31:03,278 --> 00:31:06,323 zorgt voor een stroombron dat is 29 procent efficiënt. 395 00:31:07,324 --> 00:31:08,658 Jezus Christus. 396 00:31:09,451 --> 00:31:11,370 Het is een gebeurtenis die een einde maakt aan de beschaving. 397 00:31:12,329 --> 00:31:13,455 Oké. 398 00:31:14,247 --> 00:31:15,247 Waarom vandaag? 399 00:31:15,832 --> 00:31:20,545 Reizigers werden voornamelijk naar de 21e gestuurd om een asteroïde genaamd Helios 685 te stoppen 400 00:31:20,629 --> 00:31:22,381 van het wegvagen van de oostkust. 401 00:31:22,464 --> 00:31:23,382 Dat hebben wij gedaan. 402 00:31:23,465 --> 00:31:25,777 Daardoor overleefden mensen die anders gestorven zouden zijn. 403 00:31:25,801 --> 00:31:30,013 Inclusief de twee natuurkundigen, Amanda Myers en Samantha Burns, 404 00:31:30,097 --> 00:31:32,177 die de singulariteitsmotor patenteren 11 maanden vanaf nu. 405 00:31:33,850 --> 00:31:35,977 Elf maanden, MacLaren? 406 00:31:36,061 --> 00:31:38,772 Vandaag is de dag van hun onderzoek werd geaccepteerd voor publicatie. 407 00:31:38,855 --> 00:31:39,898 Dat kunnen wij niet laten gebeuren. 408 00:31:39,981 --> 00:31:41,483 Dus je vermoordt ze. 409 00:31:41,566 --> 00:31:42,943 Wat? Nee. 410 00:31:43,026 --> 00:31:47,114 Slechts een klein aantal mensen, verleden of toekomst, begrijp de wiskunde volledig. 411 00:31:47,197 --> 00:31:48,532 Daarom moet het Andrew zijn. 412 00:31:48,615 --> 00:31:50,492 Iemand die dat op legitieme wijze kan leg het ze uit 413 00:31:50,575 --> 00:31:53,578 waarom hun miljarden dollars, Nobelprijswinnende doorbraak 414 00:31:53,662 --> 00:31:55,539 is eigenlijk een heel slecht idee. 415 00:31:56,331 --> 00:31:58,500 - Carly, hoe gaat het daar? - Moet binnenkort klaar zijn. 416 00:31:59,334 --> 00:32:02,587 Ik zei het toch: de missie komt op de eerste plaats. 417 00:32:05,549 --> 00:32:08,343 Marcy, doe open! 418 00:32:10,804 --> 00:32:12,931 - Wie is het? - Het is Jef! Open de deur. 419 00:32:17,436 --> 00:32:20,105 - Oh, mijn God, wat is er gebeurd? - Waar is Marcy? Ik heb een dokter nodig. 420 00:32:20,188 --> 00:32:22,899 Jezus, dat is een groot wapen. 421 00:32:24,151 --> 00:32:25,920 - Oké, ze bloedt. - Luister, ik heb geen tijd om het uit te leggen. 422 00:32:25,944 --> 00:32:27,737 - Waar is ze? - Marcy is aan het werk. 423 00:32:27,821 --> 00:32:29,823 Shit. Hé, luister. Geef me een handdoek of zoiets. 424 00:32:30,157 --> 00:32:31,366 Ja, handdoek. Rechts. 425 00:32:31,450 --> 00:32:33,170 Ik moet druk uitoefenen op deze wond. 426 00:32:34,578 --> 00:32:36,722 Hé, ze moet een medische kit hebben hier ergens. 427 00:32:36,746 --> 00:32:37,746 Benodigdheden, wat dan ook. 428 00:32:38,165 --> 00:32:40,393 - Hoe weet je zoveel over Marcy? - Wij werken samen. 429 00:32:40,417 --> 00:32:41,251 Bent u van de FBI? 430 00:32:41,418 --> 00:32:43,295 David! Weet jij waar haar spullen zijn of niet? 431 00:32:43,378 --> 00:32:45,630 Ja, ja. Ze heeft een dokterstas in de kast. 432 00:32:47,174 --> 00:32:48,174 Ik heb het gevonden. 433 00:32:48,216 --> 00:32:50,736 Er zou een auto-injector in moeten zitten. Het zit in een klein doosje. 434 00:32:51,720 --> 00:32:54,681 - Hé. Ik niet... - Geef mij... 435 00:32:56,725 --> 00:32:58,828 Het punt is dat ze nooit iets heeft gezegd over jullie samenwerken. 436 00:32:58,852 --> 00:32:59,852 Ik zal het later uitleggen. 437 00:33:03,773 --> 00:33:05,692 - Waar zijn we? - Wat heb je haar net gegeven? 438 00:33:05,775 --> 00:33:08,815 De nanieten in je bloed faalden. Ik kwam hier om een ​​neurostimulator te halen. 439 00:33:09,321 --> 00:33:11,215 - Kun je bewegen? - Ik denk het wel. 440 00:33:11,239 --> 00:33:12,365 Oké. 441 00:33:12,699 --> 00:33:14,159 Wat is een neurostimulator? 442 00:33:15,952 --> 00:33:17,871 Nee? Oké. 443 00:33:18,622 --> 00:33:19,942 Hé, David, kun jij met een pistool omgaan? 444 00:33:20,290 --> 00:33:22,209 - Sorry? - Een pistool. Kun je schieten? 445 00:33:22,459 --> 00:33:24,836 Ja. Ja. Marcy heeft het mij geleerd. Waarom? 446 00:33:24,920 --> 00:33:25,920 Ik heb back-up nodig. 447 00:33:26,505 --> 00:33:28,673 Mij? Denk je niet we zouden moeten bellen...? 448 00:33:28,757 --> 00:33:30,175 David, Marcy is hier ook bij betrokken. 449 00:33:31,092 --> 00:33:33,553 Ik heb je hulp nu nodig. 450 00:33:34,012 --> 00:33:35,012 Oké. 451 00:33:35,263 --> 00:33:36,264 Oké. 452 00:33:46,316 --> 00:33:48,193 Hé, luister. 453 00:33:48,777 --> 00:33:50,904 Schiet niemand neer, tenzij ik het je zeg. 454 00:33:51,154 --> 00:33:52,154 Oh God, nee. 455 00:33:52,614 --> 00:33:54,282 Kom op. 456 00:34:01,706 --> 00:34:04,143 Wat weer terugleidt naar de singulariteit die samensmelt 457 00:34:04,167 --> 00:34:05,919 en het produceren van een gammastraaluitbarsting. 458 00:34:07,212 --> 00:34:09,631 Het is buiten deze collapsmodelparameter. 459 00:34:32,195 --> 00:34:33,446 Ik moet nu gaan. 460 00:34:34,781 --> 00:34:36,408 Het spijt me zo. 461 00:34:38,201 --> 00:34:40,281 Ik begrijp het nog steeds niet hoe u over ons werk wist. 462 00:34:41,538 --> 00:34:43,957 Helaas, die informatie is geheim. 463 00:34:45,000 --> 00:34:47,836 Het belangrijkste nu is dat jij ervoor zorgt dat dit nooit verder gaat. 464 00:34:49,337 --> 00:34:50,337 Natuurlijk. 465 00:34:51,423 --> 00:34:52,423 En Amanda? 466 00:34:54,301 --> 00:34:58,305 Zodra ik haar de juiste wiskunde laat zien, ze zal het begrijpen. 467 00:35:07,480 --> 00:35:09,899 Het is tijd voor mijn nieuwe Protocol 5, nietwaar? 468 00:35:10,692 --> 00:35:12,611 Ik moet je nu arresteren. 469 00:35:13,236 --> 00:35:16,990 Mijn missie is voorbij. Die... Die zullen niet nodig zijn. 470 00:35:20,702 --> 00:35:22,329 Ja, de man heeft zojuist de wereld gered. 471 00:35:22,912 --> 00:35:24,998 Waarom doen we dat niet? elkaar een kleine gunst? 472 00:35:31,546 --> 00:35:34,132 Geen enkel archief over de hele wereld beantwoordde hun beveiligde lijn. 473 00:35:34,549 --> 00:35:35,634 De wereld? 474 00:35:35,717 --> 00:35:38,362 Dat betekent dat er een goede kans is andere archivarissen werden ook ontvoerd. 475 00:35:38,386 --> 00:35:40,906 - Ik ben degene die ontsnapt is. - Je bent bang dat de anderen zullen praten. 476 00:35:40,930 --> 00:35:42,098 Ik weet niet zeker of dat niet zo was. 477 00:35:42,766 --> 00:35:45,226 We moeten het archief verhuizen. Ik zal versterking inschakelen. 478 00:35:47,312 --> 00:35:50,774 Dit is A-18. Ik heb een protocol Epsilon noodgeval op deze coördinaten. 479 00:36:03,870 --> 00:36:05,973 - Je moet me vertellen wat er aan de hand is. - Hé, over een minuut. 480 00:36:05,997 --> 00:36:08,375 Jeff, of ik bel de politie. 481 00:36:09,459 --> 00:36:11,002 Zodra ze mij mijn telefoon teruggeeft. 482 00:36:12,003 --> 00:36:14,440 Wat zou je zeggen als ik het je vertelde wij geven de toekomst van de beschaving 483 00:36:14,464 --> 00:36:15,464 een vechtkans? 484 00:36:17,258 --> 00:36:18,259 Ze zijn onderweg. 485 00:36:19,052 --> 00:36:20,132 Breng haar naar het archief. 486 00:36:20,762 --> 00:36:22,013 - Welk archief? - Gaan. 487 00:36:22,097 --> 00:36:23,390 - Nu! Nu! - Laten we gaan, David! 488 00:36:38,029 --> 00:36:40,490 Deze plek was vroeger een rolbaan toen ik klein was. 489 00:36:55,338 --> 00:36:57,340 Moet ik geen toestemming hebben om dit te zien? 490 00:37:02,595 --> 00:37:04,931 Nou, je bent niet in staat om nu bloed te geven. 491 00:37:05,014 --> 00:37:06,683 Onder de tafel liggen enkele gevallen. 492 00:37:07,058 --> 00:37:08,978 Stop al het bloed erin. Wij moeten klaar zijn 493 00:37:09,018 --> 00:37:11,498 om ze naar de back-upsite te verplaatsen als de versterkingen arriveren. 494 00:37:11,563 --> 00:37:14,733 We verplaatsen nergens bloed totdat u medische hulp krijgt. 495 00:37:14,816 --> 00:37:15,942 Het is niet alleen bloed. 496 00:37:16,401 --> 00:37:18,486 Het is genetisch opgeslagen, historische informatie 497 00:37:18,570 --> 00:37:20,530 gecodeerd in DNA door nanieten. 498 00:37:20,989 --> 00:37:23,491 Het is hoe de toekomst ontvangt nieuwe informatie uit het verleden. 499 00:37:27,829 --> 00:37:28,829 Oké. 500 00:37:30,832 --> 00:37:32,832 Wat ben ik verdomme aan het doen? 501 00:37:33,543 --> 00:37:34,543 Dit is gek. 502 00:37:43,136 --> 00:37:45,305 De fractie heeft mogelijk een compromis gesloten de andere archieven. 503 00:37:45,388 --> 00:37:48,391 Als we deze niet behouden, de directeur zal blind worden. 504 00:37:48,475 --> 00:37:51,895 Oké. Ik ga gewoon naar buiten, Ik ga snel 911 bellen, 505 00:37:51,978 --> 00:37:54,439 en dan... en dan doen we het uw bloeddrift. Oké? 506 00:37:57,942 --> 00:38:00,570 - Jezus. - Dat zijn mijn versterkingen. 507 00:38:01,404 --> 00:38:02,548 Hoe zit het met Jef? Denk je dat hij...? 508 00:38:02,572 --> 00:38:05,412 David, doe het bloed in de kisten. We moeten zoveel mogelijk meenemen. 509 00:38:06,868 --> 00:38:07,868 Oké. 510 00:38:13,833 --> 00:38:16,336 Ik ben goed. Hoe noem je dit ook alweer? 511 00:38:17,003 --> 00:38:18,003 Het is een hotdog. 512 00:38:18,254 --> 00:38:19,923 Hond. Interessant. 513 00:38:20,173 --> 00:38:21,966 - Geen hond. - Geen hond. 514 00:38:22,342 --> 00:38:23,342 Ik bedoel... 515 00:38:24,052 --> 00:38:25,052 Het is... 516 00:38:26,930 --> 00:38:28,598 Het is niet echt gemaakt van... 517 00:38:31,351 --> 00:38:32,351 Mm. 518 00:38:36,231 --> 00:38:37,273 Heb ik iets verkeerds gezegd? 519 00:38:40,985 --> 00:38:44,823 Helemaal niet, Andreas. Het gaat goed met je. 520 00:38:48,284 --> 00:38:49,369 Gewoon... 521 00:38:50,161 --> 00:38:51,204 Laat hem het afmaken. 522 00:38:53,289 --> 00:38:54,541 Oh. 523 00:39:10,223 --> 00:39:12,350 Hoi. Sorry dat ik zo laat ben. 524 00:39:16,980 --> 00:39:17,981 David? 525 00:39:42,130 --> 00:39:44,942 Ik denk dat het schieten gestopt is. Misschien kunnen we naar buiten gaan en een signaal krijgen. 526 00:39:44,966 --> 00:39:46,009 Goed. 527 00:39:46,092 --> 00:39:47,692 De versterkingen zullen weten wat ze moeten doen. 528 00:39:50,763 --> 00:39:52,563 Deze laatste tas bevat de meest recente update. 529 00:40:21,878 --> 00:40:24,315 Hallo, dit is David Mailer. Laat een bericht achter. 530 00:40:35,308 --> 00:40:38,269 - Ik geef het niet graag toe, maar Trevor heeft gelijk. - Waarover? 531 00:40:39,520 --> 00:40:41,439 Wandelen is goed voor de ziel. 532 00:40:42,440 --> 00:40:44,317 Hij is oud en wijs, onze Trevor. 533 00:40:45,360 --> 00:40:46,360 Ja, dat is hij. 534 00:40:48,696 --> 00:40:51,282 - Hé, wil je koffie halen? - Maak je dit weer raar? 535 00:40:51,824 --> 00:40:53,993 Nee, ik-ik... 536 00:41:08,424 --> 00:41:09,509 Filippus. 537 00:41:10,510 --> 00:41:11,510 Filippus! 538 00:41:12,887 --> 00:41:13,887 Wat? 539 00:41:14,013 --> 00:41:15,807 Er was een kernexplosie in Londen.